济州岛除了黑猪烤肉还吃什么?肉汤面、刀板肉与猪油烤蕨菜

Jeju pork grilling with gosari bracken fern on a tabletop grill

一说到济州岛的猪肉,最容易被提起的总是黑猪烤肉。我当然理解它为什么出名。但我在济州留下深刻印象的猪肉料理,并不都来自烤肉桌。

我记得一碗고기국수(gogi-guksu,猪肉汤面)、一盘放在木砧板上的돔베고기(dombe-gogi,济州式水煮猪肉),以及另外一家猪肉店里,我至今还记得的고사리(gosari,蕨菜)。

那盘蕨菜之所以让人难忘,不是因为做法有多华丽,而是把它放在烤猪肉渗出的油脂里一起煎香了。

比起追网红店,我更喜欢一碗当地人吃的肉汤面

旅行时,我并不总想追着游客排行榜跑。我更喜欢走进当地人平常吃饭的小店。不是说热门餐馆不好,而是坐下来和当地人吃同一种普通饭菜,往往也很有趣。

济州岛猪肉汤面、饺子和米饭
济州猪肉汤面(고기국수)与饺子、米饭。

在济州,这样一顿饭就包括고기국수。简单说,它是放了猪肉、用肉汤做底的面条,不是一道靠夸张摆盘取胜的菜。热乎乎的汤、面和肉,吃一口就懂它为什么能成为当地人熟悉的食物。

有肉汤面,我还想点一盘돔베고기

那次我没有只吃面,还点了돔베고기。「돔베」在济州方言里是「砧板」的意思。这道菜把煮熟的猪肉切片,放在木砧板上端来。

济州传统돔베고기,木板上摆放的切片水煮猪肉
돔베고기是济州传统猪肉料理之一。

它和炭火猪肉完全不同:没有满桌烟雾,也不需要盯着烤盘不断翻面。切好的肉、配菜和蘸料摆在一起,慢慢吃就行。

两道菜搭配起来,一边喝暖暖的汤吃面,一边直接尝煮猪肉的口感和味道,十分自然。喜欢韩式包菜쌈的人,也可以用菜叶包上肉吃。

真正让我记住的,还有济州烤肉桌上的蕨菜

在济州的另一家猪肉店,我多年后还会想起的竟然是蕨菜。猪肉一边烤,一边析出油脂。把蕨菜放上烤盘,与这些猪油一起煎,蕨菜便慢慢吸收了肉香。

韩国怀旧盒饭,配有米饭、煎蛋、火腿、泡菜和小菜
我们吃猪肉和蕨菜时搭配的韩国怀旧盒饭(추억의 도시락)。

写出来好像只是烤肉旁的一盘野菜,可那天实际吃起来,它几乎成了整顿猪肉料理的一部分。桌上还有韩国老式的추억의 도시락(怀旧盒饭)。烤肉、蕨菜和盒饭一起出现的画面,让我印象更深。

我在韩国许多地方吃过猪肉,但猪油里烤出的济州蕨菜,至今仍然记得很清楚。

不是让你跳过黑猪烤肉

第一次来济州,如果就是想吃黑猪烤肉,尽管去吃。我想说的只是:济州餐桌上的猪肉,还有别的模样。

一碗肉汤面、一盘木砧板上的水煮猪肉,还有在烤盘上慢慢吸收猪油的蕨菜,都能说明济州人如何把猪肉端上餐桌。

而旅行里让人一直记得的那顿饭,有时不是出发前排行第一的餐厅,而是一家普通小店里的汤面和野菜。


Discover more from Korea, Really

Subscribe to get the latest posts sent to your email.


Korea, Reallyをもっと読む

新しい記事をメールで受け取りたい方は、こちらから登録してください。


继续探索 Korea, Really

订阅邮件,获取最新的韩国真实故事与实用指南。

发表回复