Korea, Really
Travel, Culture & Real Life in Korea
購読
EN | 日本語
韓国文化でよく語られる「恨(한・han)」は、単なる悲しみや被害意識ではありません。喪失、悔しさ、恋しさ、未練が重なり、人を止めることも動かすこともある感情として説明します。
韓国語の「情(정・jung)」は、単純にloveやkindnessと訳しにくい感情です。時間、慣れ、小さな気遣い、時には『嫌いなのに離れにくい』関係まで含む韓国的な感覚を説明します。