韓国の人間関係

韓国語の우리(uri)を英語のourだけで理解すると混乱します。우리 엄마、우리 집、우리 회사、우리 남편。共同所有ではなく、関係や所属を表すことがある『우리』の感覚を説明します。

韓国人はなぜ年齢を聞くのか？敬語・呼び方・関係が決まるから

韓国人が初対面で年齢を聞くのは、単なる好奇心ではありません。敬語かタメ口か、ヒョン・ヌナ・オッパ・オンニ、先輩・後輩、時には誰が食事代を払うかまで関係するからです。

韓国では年上の人や先輩が食事代を払うことがよくあります。でも家族、友人、職場、先生と元教え子ではルールが違います。実際の経験から韓国の『誰が払うか』を説明します。

韓国人は敬語や年長者への礼儀を重視します。それなのに、後ろの人のためにドアを押さえる習慣は欧米ほど強くありません。文化によって『礼儀』として教わる行動が違うという話です。

韓国語の「情（정）」は、最初の親切だけでは説明できません。同じ人と食べ、働き、時にはぶつかりながら積み重ねる時間。韓国人の目線から、温かさと離れにくさの両面を考えます。