韩国旅行需要给小费吗?出租车、餐厅与酒店的真实习惯

Tipping in Korea guide showing a Korean restaurant scene with a 10,000 won note and the text No Tip? Not Exactly.

来韩国旅游,要在餐厅留下小费吗?出租车、酒店客房清洁又该怎么办?先说结论:通常不需要。韩国没有美国那种按账单百分比计算小费的普遍制度,付清标明的金额,完全正常。

但这也不意味着韩国人绝对不会多给钱。根据我的经历,最准确的说法是:韩国有人给小费,却没有一套人人都要遵守的小费制度。

额外给钱,通常更接近表达一句「谢谢」

在韩国日常生活里,不用按15%、18%或20%加钱。特别受到照顾时,有人可能主动表示感谢,但这既不是法律义务,也不是餐厅或司机理应期待的收入。

韩国小费文化示意图:按比例支付小费与自愿感谢的区别
韩国有人给小费,但没有普遍的小费制度;额外付款一般出于自愿。

我觉得可以想一想:「这个人是否特意为我做了本来不必做的事?」即便答案是肯定的,你仍然可以只用言语表示感谢。

我在首尔开出租车时,收到过类似小费的钱

有时现金乘客不取零钱。比如车费9,300韩元,乘客给了10,000韩元,说「잔돈은 됐어요」(不用找了)。我自己用现金搭出租车,遇到几枚硬币或很小的零头,有时也不会收回。

严格说,这确实是额外的钱,但在韩国人的感受里,它更接近「零钱就算了」,而不是美国式小费。完全不必专门给出租车司机小费。

普通餐馆:按照账单付款就好

烤肉店如果本来就有服务员帮忙烤肉,那是该店原本提供的服务,不需要因为员工替你翻肉就另外付钱。

如果一家本来让客人自己烤肉的店,员工看你不会操作,主动教、帮忙剪肉并一直照顾餐桌,你可能会特别感激。但这依然不是必须用现金报答的事。

我偶尔在高档生鱼片或金枪鱼店直接给员工

这是我自己的做法,不能当作韩国社会的统一规则。如果在高档生鱼片店或金枪鱼店,一位员工长时间细心照顾我们的桌子,我有时会亲手给对方一万韩元,偶尔两万韩元,说声谢谢。

我更倾向于直接交给那位员工,而不是在收银台账单上加价。这不是说餐厅还应该多收钱,而是「今天特别照顾我们,辛苦了」。在我看来,一万韩元已经是很明确的谢意。

被婉拒时,不要坚持到底

在韩国,有人第一次收到现金时会推辞,可能是不想收,也可能是当面收钱有点不好意思。可以礼貌地再表示一次心意;若对方再次明确拒绝,就尊重对方。感谢不该变成给别人的压力。

酒店房间里,不用专门留清洁小费

我住韩国的酒店或汽车旅馆时,不会在房间里留给清洁人员的现金,这通常也不是客人被期待做的事。账单里可能包含税费和酒店服务费用,那是住宿定价,不等于另外要给个人小费。

还有哪些地方偶尔有人额外给钱?

代驾(대리운전)是韩国很有特色的服务:喝过酒的车主找人来驾驶自己的汽车,把人和车一起送回家。遇到很晚、很远或者司机返回困难的情况,我有时会比约定费用多给一点,说「고생하셨습니다」(辛苦了)。但支付原定费用就已经足够。

韩国代驾服务流程示意图:司机到场并驾驶顾客自己的汽车送其回家
韩国代驾(대리운전)让司机驾驶车主自己的汽车送其回家。

高尔夫的球童费(캐디피)是正式费用,并非小费。有些人打出小鸟球(birdie)时兴致很好,会给球童所谓的버디팁;也有人开球前或结束时额外感谢照顾周到的球童。这种做法可能遇到,但不是义务。

某些商务招待场合,也有人向一直照顾包间的特定员工表示心意,但不能据此说「韩国吃饭都要给」。

外国游客如何判断?

  • 普通餐馆:不用给小费
  • 出租车:不用给;现金结账不取零钱是自愿的
  • 酒店:不必在房间里留清洁小费
  • 遇到特殊帮助:可自愿向特定人员表达感谢
  • 对方明确拒绝:尊重决定,不强求

韩国餐馆里还有一个挺有趣的反方向习惯:有时不是客人往账单上加钱,而是店家免费送瓶饮料、几样小菜或小点心,称为「서비스」(service,店家赠送)。

所以在韩国不用计算小费比例,照正常价格付款一点也不失礼。如果某个人特别照顾你,再由你自己决定如何道谢。


Discover more from Korea, Really

Subscribe to get the latest posts sent to your email.


Korea, Reallyをもっと読む

新しい記事をメールで受け取りたい方は、こちらから登録してください。


继续探索 Korea, Really

订阅邮件,获取最新的韩国真实故事与实用指南。

发表回复