Korean Music
-

G-DRAGON’s “BULLSHIT” translates gaesori (개소리) well, but the English title loses Korean memes, puns, rhymes, and the DOG-to-dok wordplay Korean listeners can hear.
-

What does 2NE1’s “I Am the Best” really mean in Korean? A Korean explains 잘 나가다, key slang in the lyrics, and why the song’s swagger worked.
-

What does G-DRAGON’s “BLACK” mean? Explore its color imagery, Korean wordplay, and the love, resentment, and regret within a damaged relationship.
-

Why did BTS choose ARIRANG for their comeback album? A Korean perspective on the meaning of Arirang, BTS’s Korean roots, han and heung, and why this old folk tradition is still changing today.